i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 480.2
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 480.2 (TX 29.02.2016, TR )
§1
§2
§3
§4
§5'
§6'
§7'
§8'
§9''
§10''
§11''
§12''
§13'''
§14'''
§15'''
§16'''
§17'''
§2
6
--
[
...
nak
]
kuwaš
li
[
nkiyaš
EME
]
-li
ḫanti
ienzi
A
1
Vs. 6
[
...
na-ak
]
-ku-wa-aš
li-
[
in-ki-ia-aš
EME
]
-li
ḫa-an-ti
i-en-
⌈
zi
⌉
7
--
EGIR
-
ŠU
=ma
x-
[
...
]
A
1
Vs. 6
EGIR
-
ŠU
-
⌈
ma
⌉
x-
[
...
]
Vs. 7
[
...
]
8
--
1
dupšaḫi
[
n=ma
nakku
]
waš
linkiyaš
EME
-i
ANA
UNŪT
[
MUNUS.LUGAL
?
IŠTU
NINDA.GUR
4
.RA
TUR
GA.KIN
]
.AG
TUR
=ya
š
[
arlāizz
]
i
A
1
Vs. 7
1
du-up-ša-ḫ
[
i
]
-i
[
n
?
3
-ma
na-ak-ku
]
-wa-aš
li-in-ki-ia-aš
EME
-i
A-NA
Ú-
⌈
NU-UT
⌉
[
MUNUS.LUGAL
(
?
)
IŠ-TU
Vs. 8
NINDA.GUR
4
.RA
TUR
GA.KIN
]
.AG
TUR
-ia
š
[
ar-la-a-iz-z
]
i
9
--
1
dupšaḫin=ma
nakkuwaš
l
[
inkiyaš
EME
-i
ANA
UNŪT
MUNUS.LUGAL
?
IŠTU
NINDA.GUR
4
.RA
TUR
G
]
A.KI
[
N.AG
TUR
=y
]
a
sarlāizzi
A
1
Vs. 8
1
du-up-ša-ḫi-in-ma
na-ak-ku-wa-aš
l
[
i-in-ki-ia-aš
EME
-i
A-NA
Ú-NU-UT
MUNUS.LUGAL
?
]
Vs. 9
[
IŠ-TU
NINDA.GUR
4
.RA
TUR
G
]
A.KI
[
N.AG
TUR
-i
]
a
šar-la-a-iz-zi
10
--
1
dupšaḫin=ma
ḫūma
[
n-...
]
x x
[
...
]
-x
A
1
Vs. 9
1
du-up-ša-ḫi-in-ma
ḫu-u-ma-a
[
n-...
]
Vs. 10
[
...
]
x x
[
...
]
-x
11
--
EGIR
-
ŠU
=ma
IŠTU
NINDA.GUR
4
.RA
TUR
GA.KIN.AG
TUR
=y
[
a
šipanti
(
?
)
]
A
1
Vs. 10
EGIR
-
ŠU
-ma
IŠ-TU
NINDA.GUR
4
.RA
TUR
GA.KIN.AG
TUR
-i
[
a
...
]
¬¬¬
3
Auf 87/e verläuft nach Autographie und Fotokollation unter dieser Zeile ein Strich, der dünner als die Paragraphenstriche scheint und sich auf 121/f nicht fortsetzt. Eine Vorlinierung lässt sich auf dem Rest der gesamten Tafel nicht erkennen.
Editio ultima:
Textus
29.02.2016;
Traductionis